Poziom rolnictwa w państwie jest jednym z ważniejszych wskaźników jego rozwoju. To od wielkości produkcji rolnej, jej różnorodności i jakości zależy, czy kraj jest w stanie konkurować z innymi na rynku produktów spożywczych. Politycy Unii Europejskiej zauważyli tę zależność i wprowadzili programy pomocy finansowej dla rolnictwa krajów członkowskich. Od dziesięciu lat Polska również korzysta z szerokiego wachlarza dotacji unijnych. Jest to relatywnie długi czas, pozwalający ocenić efekty wdrażania unijnych programów pomocowych przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na przykładzie działań Biura Powiatowego ARiMR w Nowym Sączu. Badaniem został objęty rejon powiatu nowosądeckiego, na podstawie bilansu danych zgromadzonych w przedziale czasowym pomiędzy rokiem 2004 a 2013, ze wskazaniem na Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013, kiedy to polscy rolnicy korzystali z programów pomocowych zawartych w dwóch filarach Wspólnej Polityki Rolnej. Praca ma charakter badawczy, dokonano analizy wysokości przekazanych dotacji w poszczególnych programach kierowanych do rolników powiatu nowosądeckiego oraz ich wpływu na poszczególne obszary rozwoju. Uzyskane wyniki pozwoliły stwierdzić, iż działania Agencji w dużym stopniu oddziaływały na ukierunkowany rozwój gospodarstw rolnych w powiecie, podniesienie atrakcyjności turystycznej regionu, a w konsekwencji zwiększenie realnych dochodów rolników.
The level of agriculture in the country is one of the most important indicators of development. It's the size of the agricultural production, its diversity and quality depends on whether the country is able to compete with others in the food market. EU politicians have noted this rela-tionship and introduce financial aid programs for agriculture Member States. For ten years, Poland also benefits from a wide range of EU subsidies. It is a relatively long time period to evaluate the effects of the implementation of the EU assistance programs by the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture on the example of the activities of the Coun-ty Office of ARMA in Nowy Sacz. The study area is covered by the Nowy Sącz County, based on balance sheet data collected in the time period between 2004 and 2013, when the Polish farmers benefited from aid programs contained in the two pillars of the Common Agri-cultural Policy. The work is a research, an analysis of the amount of the subsidy provided in the various programs targeted at farmers in the Nowy Sącz County and their impact on vari-ous areas of development. The results allow for the conclusion that the Agency's heavily in-fluenced the targeted development of farms in the county, increasing the attractiveness of the region and, consequently, an increase in real income of farmers.
