Wojna i przemoc w Biblii i Koranie. Judaizm, chrześcijaństwo i islam wobec zagrożeń pokoju

Abstract

W niniejszej pracy analizie poddano Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu oraz Koran, przełożony na język polski przez Józefa Bielawskiego. Głównym celem pracy było odnalezienie w tychże dokumentach fragmentów wprost odnoszących się do tematyki wojny i przemocy. Podjęcie problemu stosunku judaizmu, chrześcijaństwa i islamu wobec zagrożeń pokoju i jego istoty jest o tyle kluczowe, o ile wymagają tego liczne niedopowiedzenia i stereotypy odnoszące się do tychże religii i ich relacji wobec wojny (rozumianej jako konflikt zbrojny) i przemocy względem innych ludzi. Praca ta miała za zadanie przede wszystkim wskazanie konkretnych przykładów znajdujących się w tychże Księgach z pominięciem narosłych wokół nich doktryn religijnych. Metodologia badań polegała na analizie dokumentów źródłowych oraz innych pozwalających na dogłębne zrozumienie problematyki. Zachowując konieczny dla tego typu analiz obiektywizm praca zawiera jedynie krótkie komentarze dopowiadające najistotniejsze kwestie, pomagające czytelnikowi łączyć konkretne fakty z ich przyczynami. Dzięki użyciu licznych cytatów obraz dziejów opisanych w Księgach odzwierciedlony jest jak najwierniej. Wnioski wynikające z pracy zamknąć można w trzech kategoriach: polityczne, społeczne i religijne. Wojna, przemoc i pokój są bowiem nieodłącznymi ich elementami.

In this thesis we analyzed the Scriptures of the Old and New Testament and the Koran, translated into Polish by Joseph Bielawski. The main objective of the study was to find in these documents parts directly relating to the subject of war and violence. Talking about those problems in Judaism, Christianity and Islam against the threats of peace and its essence is so crucial, if required by many understatements and stereotypes relating to these religions and their relationship to war (understood as armed conflict) and violence against other people. This work was designed to primarily identify specific examples in these books of excluding accrued around them religious doctrines. The survey methodology was based on the analysis of source documents and other enabling in-depth understanding of the issues. While maintaining necessary for this type of analysis objectivity job contains only brief comments concretize the most important issues to help the reader connect specific facts of their causes. By using many citations picture of the history described in the books is reflected as faithfully as possible. The conclusions arising from work can be close in three categories: political, social and religious. War, violence and peace are their inseparable elements.